Traducir WordPress 2.9.2 a Español
WordPress es uno de los mejores scripts para blogs, pero si ademas podemos disfrutar de esta herramienta en Español, mucho mejor.
Uno de los motivos por los que hago este pequeño tutorial de como traducir WordPress 2.9.2 a Español es por la petición por parte de nuestros usuarios, por eso sera un tutorial paso a paso y sin perdernos en muchos tecnicismos, tocaremos algo de codigo php, pero sera muy sencillo.
Utilizaremos software gratuito y lo haremos todo nosotros mismos :) .
Preparemos el instrumental que necesitamos para tener nuestro Blog en Español :
- Archivos Español. Descargar en TodoWP.org .
- Editor Php. Recomiendo NotePad o freeware como Phpide.de .
- WinRar o similar para descomprimir archivos zip o rar.
- Cliente Ftp para acceder al hosting, recomiendo Filezilla.
- Un poco de paciencia y decision si es la primera vez.
Una vez tenemos todo el equipo tecnico, procedemos a realizar el Primer Paso, abrimos nuestro cliente Ftp y conectamos con nuestro hosting.
Nuestro destino es el directorio wp-content/ normalmente la ruta suele ser public_html/wp-content/ si esta en el directorio raiz o bien public_html/blog/wp-content si esta dentro de un directorio del raiz.
Una vez estamos en wp-content debemos crear dentro una carpeta que llamaremos languages, en esta carpeta es donde deben ir los archivos de traduccion que previamente nos hemos descargado.
En este caso he usado Filezilla y debes ver algo asi :)
Segundo Paso, una vez tenemos creada nuestra carpeta languages dentro de la carpeta wp-content, vamos a descomprimir el rar que nos descargamos con los archivos en Español de TodoWP.
El archivo llamado es_ES.mo sera el que subamos dentro de la carpeta languages , los otros dos archivos que contiene el rar los podeis subir, pero no son necesarios.
Tercer Paso, hemos creado la carpeta languages y dentro de ella hemos puesto el archivo es_ES.mo y ahora tenemos que activarlo, es el momento de pasar a editar el archio wp-config.php, este archivo lo encontraremos en la raiz de nuestro blog, una vez localizado lo descargamos.
Abrimos con nuestro editor php favorito el archivo wp-config.php y buscamos la linea define (‘WPLANG’, »); y la modificamos por define (‘WPLANG’, ‘es_ES’); nos debe quedar asi :) .
Ahora es el momento de subir el archivo wp-config.php modificado a la raiz de nuestro blog, no sin antes tomar nuestras precauciones, como consejo, mejor que sobreescribir el archivo original wp-config.php que se encuentra en nuestro hosting, es renombrarlo, no es mala idea poner la fecha, por ejemplo wp-config01042010.php.
De esta forma podemos subir con seguridad nuestro nuevo archivo y conservar el antiguo por si las moscas, con borrar el nuevo y volver a renombrar el antiguo solucionaremos el problema si algo sale mal.
Llegados aqui y si todo va bien, el resultado seria el siguiente :) nuestro WordPress traducido a Español, Felicidades ;) .
Me gustaria ir un paso mas, las actualizaciones, a partir de ahora os aparecera regularmente un mensaje para actualizar vuestro WordPress, su aspecto es asi
Simplemente tenemos que hacer clic en el boton de la actualizacion automatica y en unos segundos estara actualizado.
Es importante hacer una copia de seguridad de vuestro blog, la actualizacion automatica no da errores, pero siempre hay que tener un respaldo.
Espero que sea de ayuda este minitutorial y podais disfrutar de vuestro WordPress en Español.
Recomendamos :
- BM2000, Mueble juvenil.
- Hebisa, Escantonadoras, laser fibra optica.
- FaceBox, Tienda de muebles online.
- EsportsArin, Tienda de deportes y Futbol total.
- Tamarindos, alquiler de apartamentos en peniscola.
- Autos andalucia Cordoba, Alquiler de coches con conductor Cordoba.
- Nova informatica, tienda de informatica online.
- Dominios Gratis, dominio gratis
- Host-Fusion, HOSTING
Si te parece interesante este post, no dudes en compartirlo ;) Gracias por tu apoyo.